みずほフィナンシャルグループ

言わずと知れた、国内３大メガバンクの一角として存在感を発揮しているみずほフィナンシャルグループ。今年１月には、傘下のみずほコーポレート銀行が米国証券大手のメリルリンチに約１２億ドル（約１３００憶円）を出資するなど、サブプライムローン問題で苦しむ欧米金融機関に積極的な攻勢をかけている。

社員の平均年収１０６６万２０００円など待遇の良さも折り紙付きで、不況にもかかわらず、３０代で持ち家を購入するのは当たり前。日経ナビの「人気企業ランキング」でベスト１０入りを果たすなど、就職活動中の学生の人気も集めており、他の企業の人事担当者からは「また、みずほに内定者を取られた・・・・」という嘆きをよく耳にする。

海外進出に血道を上げるみずほフィナンシャルグループ（以下、みずほFG）だが、台所事情は火の車だ。サブプライム問題による損失は今年３月末で6450億円と、三菱UFJﾌｨﾅﾝｼｬﾙｸﾞﾙｰﾌﾟの1230億円や三井住友ﾌｨﾅﾝｼｬﾙｸﾞﾙｰﾌﾟの1318億円を大きく上回る。にもかかわらず大胆な海外投資を仕掛けているみずほFGの“元手”について、ある金融機関者は、「中小企業や庶民から強引に奪い返した融資だ」と明かす。
「サブプライム問題で損失を出したみずほ銀行をはじめとしたメガバンクは、中小企業などへの貸し出し態度を厳しくひている。中でも融資の引き揚げを積極化させているのがみずほで、そうやって庶民から奪い返した金を、確かなリターンがあるかさあえ怪しい派手な海外投資に回しているのだから、目も当たられない」
最近も、「みぞほが会社を潰した」と批判されたケースがあった。8月、東証1部上場の不動産会社アーバンコーポレイションが、サブプライム問題による不動産市場の急激な冷え込みによる業績悪化から、民事再生法の適用申請に追い込まれた。事業継続不可能に至る直接の引き金となったのは、金融機関の融資態度の硬直化で、中でもいち早く動いたのがみずほ銀行だった。「正確に言うと、企業の信用度が低下した場合に、メーンバンクに非ﾒｰﾝﾊﾞﾝｸが肩代わりを求める「メーン寄せ」をﾒｰﾝﾊﾞﾝｸの広島銀行に対してみずほ銀行が行った。そうすると他の銀行の間で「あのみずほがｱｰﾊﾞﾝを見限った」という声が広がり、広島銀行に一斉に肩代わりを求めた。ｱｰﾊﾞﾝの関係者は、みずほ銀行の動きに対して、失望を隠せない様子だったと聞いている」（不動産業界関係者）
このようなケースは、特にサブプライム問題が直撃した不動産業界で目立っている。６月に民事再生手続きを申請したｽﾙｶﾞｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝも、ﾒｰﾝﾊﾞﾝｸのみずほ銀行が融資を引き揚げたのが“死刑宣告”となった。不動産業界では「みずほ倒産」という声もあるほどで、不動産業界に限らないこの種の企業倒産の増加によって、日本経済の冷え込みが後押しされているといっても過言ではない。
だが、当のみずほFGの経営陣は、そんあ批判に目を向けるどころか傍若無人の振る舞いだ。みずほｺｰﾎﾟﾚｰﾄ銀行の「名前」頭取は７月、写真週刊誌「FRIDAY」に、テレビ東京の女性記者と不倫関係にあることを“路チュウ”写真付きで報じられた。普通ならば進退問題に発展することが必至だが、みずほFGの「名前」社長は、おとがめなしの判断を下した。
「名前１さんを辞めさせれば、前田さん自身もスブプライム損失の経営責任を取らせる。それを回避するため、あえて「名前１」の失態を見逃がした」（銀行関係者）
社内政治にうつつを抜かし、自らの失敗によるツケを庶民に回している姿は、もはや醜悪としか言うようがないところまできている。

一角・いっかく・part of something
発揮・はっき・exercise, display (e.g. of power, ability etc)
傘下・さんか・subsidiary
積極的・せっきょくてき・positive, active, aggressive, affirmative
攻勢・こうせい・offensive, attacking
待遇・たいぐう・deal, treatment (toriatsukai)
不況・ふきょう・depression, recession
就職・しゅうしょく・employment (particularly searching for)
嘆き・なげき・grief, sorrow
内定・ないてい・informal, unofficial
血道を上げる・ちみちをあげる・go along wrong road of passion etc
事情・じじょう・circumstances, condition, situation
火の車・ひのくるま・very bad economic condition esp of home accounts
仕掛ける・しかける・set, plant, lay
奪い・うばい・robbery
貸し出し・かしだし・loan, lending
引き揚げ・ひきあげ・salvage, raise, hike (up)
怪しい・あやしい・suspect, doubtful
潰す・つぶす・squash, crush
上場・じょうじょう・listed, on market
市場・しじょう・market, marketplace
申請・しんせい・application
追い込む・おいこむ・corner (i.e. pursue to corner)
継続・けいぞく・continuation, duration
硬直・こうちょく・rigid
肩代わり・かたがわり・bear together with someone (e.g. esp. of debt)
寄せ・よせ・gather in one place
見限る・みかぎる・give up on X, wash ones hands of X
一斉・いっせい・to do at same time
後押しする・あとおしする・support, get behind
過言ではない・かごんではない・…is no exaggeration to say
陣・じん・of that group; also place, position esp. military
傍若無人・ぼうじゃくぶじん・arrogant, insolent
振る舞い・ふるまい・conduct, behavior, action
必至・ひっし・desperate, for one’s dear life
下す・くだす・pass, decide, judge
失態・しったい・blunder
見逃がす・みのがす・miss, overlook
自ら・みずから・oneself, personally
もはや・any more, no more ,
醜悪な・しゅうあくな・ugly, ghastly